Header Forêt Magique
Des souris et des limaces PDF Imprimer Envoyer
Langue française - Voir
Écrit par Pierre Béhel   
Samedi, 02 Décembre 2006 11:14

Souris City, de David Bowers, produit par Dreamworks et Aardman.

 

{mosimage}Souris City, de David Bowers est produit par Dreamworks et Aardman. Le titre français est complètement décalé comme trop souvent encore. Il est vrai que Flushed away est délicat à traduite : Par delà les toilettes, évacué dans les toilettes... C'est pourtant bien ce qui arrive à ce rat domestique et qui va se retrouver dans une ville souterraine peuplée de souris, de limaces et de grenouilles (anglaises et françaises).

La qualité graphique est convenable et on appréciera les personnages avec la marque Aardman (producteurs de Wallace et Gromit) : gros yeux exorbités... Les gags s'enchainent avec fluidité et sans temps mort. Le spectacle sera donc apprécié autant des enfants que des adultes.

Nous pouvons cependant avoir un doute sur cette affirmation de la fin du générique : "aucune limace n'a été maltraitée pour réaliser ce film". Il arrive en effet bien des choses à ces personnages secondaires qui comptent beaucoup pour l'atmosphère du film (et contribuent largement à sa bande originale).

 

Vous ne pouvez pas déposer de commentaire. Merci de vous connecter. Les non-membres ne peuvent pas commenter.

Connectez-vous



Chercher sur ce site

Syndication

feed-image Flux RSS